Menu Sluit menu

Entre el Cielo y la Tierra

Vive La Última Cena de Bouts

Entre el cielo y la tierra. Vive La Última Cena de Bouts.

Pronto y a un tiro de piedra del  M – Museum Leuven, la Iglesia de San Pedro será el decorado para una experiencia excitante. El M te sumerge en la fascinante historia de esta iglesia gótica y te permite conocer sus tesoros artísticos, obras destacadas de los Maestros Flamencos en su auténtico contexto. Sirviéndose de mixed reallity, La Última Cena de Dieric Bouts cobra literalmente vida y así descubrirás la efervescente Leuven de antes y de ahora.  

Febrero de 2019

restauración de la pila bautismal

La pila bautismal, que data del siglo XV y se le atribuye a Quinten (I) Massys, será restaurada. La cubierta original de la pila desapareció durante la Revolución francesa. Josef Van Uytvanck diseñó la cubierta actual en puro estilo gótico.

2019
Información adicional
2019
Een van de panelen van 'De Marteling van de heilige Erasmus' wordt onderzocht
Diciembre de 2018

Destacada obra es sometida a análisis

La destacada obra El Martirio de San Erasmo, albergada desde hace casi 600 años en la Iglesia de San Pedro, es sometida a distintos análisis. Dichos análisis previos deben proporcionarnos un criterio de trabajo de cara a la restauración que se iniciará en la primavera de 2019.

2018
2018
murales de las capillas
Otoño de 2018

restauración de las capillas del coro

Los antiguos murales de las capillas del coro se vuelven a destapar y restaurar.

2018
Información adicional
2018
Moviendo de La Última Cena de Dieric Bouts
Julio de 2018

Moviendo los tesoros del arte

Obras destacadas como La Última Cena del pintor lovaniense Dieric Bouts, uno de los Primitivos Flamencos más importantes, reciben un nuevo alojamiento provisional en la Iglesia de San Pedro.

2018
Información adicional
2018
De tot museum ingerichte kooromgang van de Sint-Pieterskerk wordt omgedoopt tot ‘M-Schatkamer van Sint-Pieter’.
2009

M-Sala del Tesoro de San Pedro

La girola de la Iglesia de San Pedro convertida en museo pasa a llamarse “M-Sala del Tesoro de San Pedro” y forma parte del M – Museum Leuven.

2009
Información adicional
2009
© @leuvenbyair
1999

Patrimonio de la Humanidad (UNESCO)

En 1999, en reconocimiento a su excepcional valor patrimonial, la Iglesia de San Pedro y el campanario fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

1999
Información adicional
1999
La impresionante girola de la Iglesia de San Pedro.
1980

La Iglesia se habilita como museo

La impresionante girola de la Iglesia de San Pedro se habilita como museo de arte sacro.

1980
1980
1944

Segunda Guerra Mundial

Cuando se acerca el final de la Segunda Guerra Mundial, vuelve a producirse otro revés del destino: una gran parte de la construcción es bombardeada por lo que numerosas obras artísticas valiosas se pierden para siempre.

1944
1944
•	Ruinas del Oude Markt (Mercado Antiguo) y Grote Markt (Plaza Mayor) de Leuven en 1914
1914

Primera Guerra Mundial

Estalla la Primera Guerra Mundial. El tejado y gran parte del interior de la Iglesia de San Pedro son reducidos a cenizas.

1914
Información adicional
1914
Het interieur van de Sint-Pieterskerk te Leuven in 1667
1667

capillas barrocas se construyeron

A lo largo de los años se construyeron capillas barrocas en la Iglesia de San Pedro.

1667
Información adicional
1667
Boceto original de la iglesia
Siglo XVI

El boceto original se modificó

La fachada occidental cuenta en este momento con 3 torres (inacabadas), pero dada la inestabilidad del terreno se derrumban una y otra vez.

1500
Información adicional
1500
© Rudi Van Beek
Segundo cuarto del siglo XV

Construcción de la iglesia actual

El edificio románico se demolió progresivamente y se dio el disparo de salida para la construcción de la actual iglesia gótica. La obra tardó más de un siglo en concluirse.

1425
Información adicional
1425
1381

El macizo occidental fue provisto de una coronación

El macizo occidental original fue provisto de una coronación de madera que, unos decenios después, ardió siendo posteriormente derribado en su totalidad.

1381
1381
•	Grafmonument van Hendrik I, hertog van Brabant
986

Construcción de la iglesia

La Iglesia de San Pedro se construyó en estilo románico. La cripta, que aún puede verse hoy en la iglesia, servirá a partir de entonces de tumba para los duques de Brabante. El monumento funerario de Enrique I de Brabante se encuentra hoy en el coro de la iglesia. Sus restos fueron emparedados en la cripta.

986
Información adicional
986
Febrero de 2019

restauración de la pila bautismal

La pila bautismal, que data del siglo XV y se le atribuye a Quinten (I) Massys, será restaurada. La cubierta original de la pila desapareció durante la Revolución francesa. Josef Van Uytvanck diseñó la cubierta actual en puro estilo gótico.

2019
murales de las capillas
Otoño de 2018

restauración de las capillas del coro

Los antiguos murales de las capillas del coro se vuelven a destapar y restaurar.

2018
Oude muurschilderingen worden opnieuw blootgelegd.
Oude muurschilderingen worden opnieuw blootgelegd.
Moviendo de La Última Cena de Dieric Bouts
Julio de 2018

Moviendo los tesoros del arte

Obras destacadas como La Última Cena del pintor lovaniense Dieric Bouts, uno de los Primitivos Flamencos más importantes, reciben un nuevo alojamiento provisional en la Iglesia de San Pedro.

2018
Topstukken zoals 'Het Laatste Avondmaal' van de Leuvense schilder Dieric Bouts, één van de belangrijkste Vlaamse Primitieven, krijgen tijdelijk een nieuwe plaats in de Sint-Pieterskerk.
Topstukken krijgen tijdelijk een nieuwe plaats.
De M-schatkamer blijft leeg achter.
De tot museum ingerichte kooromgang van de Sint-Pieterskerk wordt omgedoopt tot ‘M-Schatkamer van Sint-Pieter’.
2009

M-Sala del Tesoro de San Pedro

La girola de la Iglesia de San Pedro convertida en museo pasa a llamarse “M-Sala del Tesoro de San Pedro” y forma parte del M – Museum Leuven.

2009

© Rudi Van Beek

'Het Laatste Avondmaal' van Dieric Bouts in de M-Schatkamer van Sint-Pieter
© Rudi Van Beek
© @leuvenbyair
1999

Patrimonio de la Humanidad (UNESCO)

En 1999, en reconocimiento a su excepcional valor patrimonial, la Iglesia de San Pedro y el campanario fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

1999

© @leuvenbyair

•	Ruinas del Oude Markt (Mercado Antiguo) y Grote Markt (Plaza Mayor) de Leuven en 1914
1914

Primera Guerra Mundial

Estalla la Primera Guerra Mundial. El tejado y gran parte del interior de la Iglesia de San Pedro son reducidos a cenizas.

1914
•	Ruinas del Oude Markt (Mercado Antiguo) y Grote Markt (Plaza Mayor) de Leuven en 1914
Ferdinand Giele, Ruinas del Oude Markt (Mercado Antiguo) y Grote Markt (Plaza Mayor) de Leuven en 1914, ca. 1914 M – Museum Leuven © M - Museum Leuven
Anónimo, Cabeza del Cristo de la Cruz Torcida o Cruz Marrón
Anónimo, Cabeza del Cristo de la Cruz Torcida o Cruz Marrón, ca. 1200 M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, fotografía de Dominique Provost
Leuven ligt in puin
© Universiteitsarchief, Leuven. Foto: Bruno Vermeulen
Het interieur van de Sint-Pieterskerk te Leuven in 1667
1667

capillas barrocas se construyeron

A lo largo de los años se construyeron capillas barrocas en la Iglesia de San Pedro.

1667

Wolfgang de Smet, Interior de la Iglesia de San Pedro de Leuven en 1667, 1667
M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw. Fotografía de Dominique Provost

Boceto original de la iglesia
Siglo XVI

El boceto original se modificó

La fachada occidental cuenta en este momento con 3 torres (inacabadas), pero dada la inestabilidad del terreno se derrumban una y otra vez.

1500

La fachada occidental cuenta en este momento con 3 torres (inacabadas), pero dada la inestabilidad del terreno se derrumban una y otra vez. Por ello se modificó el boceto original y las torres quedaron definitivamente inacabadas. La soñada torre central de 168 m convertiría la Iglesia de San Pedro en la más alta de todas las catedrales brabanzonas. Los planos originales aún se conservan en el M – Museum Leuven.

Beelden:

  • Boceto de las torres occidentales – Joost Massys: LP/927
  • Maqueta de las torres occidentales – Joost Massys: B/VI/247
  • La torre de la Iglesia de San Pedro de Leuven tras el derrumbamiento en 1604: LP/454
  • Fachada occidental de la Iglesia lovaniense de San Pedro con 3 torres: LP/456
Boceto de las torres occidentales de la Iglesia de San Pedro de Leuven, ca. 1505
Joost Massys, Boceto de las torres occidentales de la Iglesia de San Pedro de Leuven, ca. 1505 M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, foto Dominique Provost
Maqueta de las torres occidentales de la Iglesia de San Pedro
Joost Massys, Maqueta de las torres occidentales de la Iglesia de San Pedro, 1524-1530 M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, fotografía de Dominique Provost
Torre de la Iglesia de San Pedro de Leuven
Henri Otto/ Lodewijk Jozef Van Peteghem, Torre de la Iglesia de San Pedro de Leuven, ca. 1855-1860 (litografía) M – Museum Leuven © M - Museum Leuven
Fachada occidental de la Iglesia lovaniense de San Pedro con 3 torres
Minnoye/ Lodewijk Jozef Van Peteghem, Fachada occidental de la Iglesia lovaniense de San Pedro con 3 torres, segunda mitad del siglo XIX (litografía) M – Museum Leuven © M - Museum Leuven
© Rudi Van Beek
Segundo cuarto del siglo XV

Construcción de la iglesia actual

El edificio románico se demolió progresivamente y se dio el disparo de salida para la construcción de la actual iglesia gótica. La obra tardó más de un siglo en concluirse.

1425

El edificio románico se demolió progresivamente y se dio el disparo de salida para la construcción de la actual iglesia gótica. La obra tardó más de un siglo en concluirse. De la construcción románica del medioevo tardío, hoy apenas queda nada. Tan solo la cripta (el antiguo sepulcro imperial) descubierta durante las excavaciones arqueológicas realizadas poco después de la Segunda Guerra Mundial, puede ser visitada por el público.. 

•	Grafmonument van Hendrik I, hertog van Brabant
986

Construcción de la iglesia

La Iglesia de San Pedro se construyó en estilo románico. La cripta, que aún puede verse hoy en la iglesia, servirá a partir de entonces de tumba para los duques de Brabante. El monumento funerario de Enrique I de Brabante se encuentra hoy en el coro de la iglesia. Sus restos fueron emparedados en la cripta.

986
Rostro de Aleidis de Borgoña (1233-1273), duquesa de Brabante.
Anónimo, Cabeza de Aleidis de Borgoña (1233-1273), duquesa de Brabante, último cuarto del siglo XIII M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, fotografía de Dominique Provost

 Ze fungeerde als een symbool voor zowel politieke als religieuze macht. De westelijke toren van de kerk deed dienst als stadsbelfort. De crypte – die vandaag nog steeds te zien is in de kerk – zal vanaf dan dienen als grafruimte voor de hertogen van Brabant. Het grafmonument van Hertog Hendrik I van Brabant staat vandaag in het koor van de kerk. Zijn beenderen werden ingemetseld in de crypte.

Lodewijk Jozef Van Peteghem, Graf van Hendrik I, hertog van Brabant, in de Leuvense Sint-Pieterskerk, 19de eeuw © M - Museum Leuven